To remove a website from Netlify:
Go into your website settings in Netlify
Scroll all the way down to the bottom and click the "Delete this site" button: